長谷部さんにファンレターを書こう!ドイツへの手紙の宛名の書き方だよ!

   2015/05/21

letter1-2

ドイツで頑張っている長谷部さんにファンレターを書きませんか?

エアメールの宛名の書き方はその国ごとに違い、ルール等もわかりづらいですよね。
検索してもあまり出てこないので、私がドイツに手紙を送る時に注意してる点をまとめてみました。また応用すれば、ブンデスの他クラブに所属する選手へのファンレターも書けます。

これでも判らない事がございましたら、コメント欄にてご質問くださいね(*´∀`)

まずここで皆様にお願いしたいこと

  • あくまでファンレターです!

選手が贈られて一番嬉しいのは「声援」です。品物や差し入れではなく「声援」を贈られることが選手の力になります。ファンレターはその「声援」を言葉に記して贈る物です。

なので、プレゼントや差し入れ等を送るのは止めましょう。私たちは一介のファンであり、親戚でも友人でもありません。いきなり見知らぬ方から食べ物や品物が送られてきても、貴方ならどうですか?びっくりしますよね?

選手を困らせない様にするのもファンの嗜みです。

  • ここの書き方はドイツに居る長谷部さんへ送る手紙の宛名の書き方だよ!

宛名は「個人宛」「夫婦宛」「家族宛」等で書き方がちょっと変わります。またポストカードだと、宛先欄等の位置も変わります。ここでは、C6サイズ封筒又はDLサイズ封筒を使用して、ドイツに住む「長谷部誠」という個人男性に送る宛名の書き方を紹介します。

  • ルールとマナーを忘れずに!

長谷部誠さんはプロサッカー選手です。
確かにサポやファンを大事にするのは大切な事の一つですが、最も大切な事はサッカーの試合でベストパフォーマンスを出す事です。興業やファンサービスがメイン業務のアイドルではありませんので、サポやファンもルールとマナーを常日頃から忘れずにいましょう。

1・宛名のレイアウト

ドイツの郵便局では郵便物を機械で自動振分けします。その為のバーコード処理をする為の余白を残す事をオススメします。

letter2

こちらはC6サイズ封筒(洋形2号)のレイアウトです。

切手欄は右側上端の74mm×40mm、バーコード欄は右側下端の150mm×15mmで固定になります。差出人欄は切手欄の左側、宛先欄は真ん中で、左右に多少の余白があると尚良しです。

letter3

こちらはDL封筒サイズ(A3三つ折りサイズ)のレイアウトです。

C6サイズ封筒と一緒で、切手欄は右側上端の74mm×40mm、バーコード欄は右側下端の150mm×15mmで固定になります。差出人欄は切手欄の左側、宛先欄は真ん中で、左右に多少の余白があると尚良しなのも一緒です。

どちらの封筒でも大事なのは

  • 宛先を差出人よりも大きな文字で書く。
  • 青字で「AIR MAIL」と記入。

もし航空便(エアメール)でなく船便にされてしまうと、手紙が数ヶ月に渡って相手に着かなくなります。

2・差出人の書き方

基本的な書き方は差出人も宛先も
1行目 : Absender:(敬称)
2行目 : 名前 名字
3行目 : アパートなど建物名 部屋番号(ない場合は省略)
4行目 : 番地 丁・町村
5行目 : 郡市 都道府県
6行目 : 郵便番号 国
になります。

差出人の書き方で一番重要なのは「日本から来た」と言うことが明確に判る事です。

  • きちんと届いた時に相手に誰が送ったかわかる事
  • 万が一に送り返された場合に日本の郵便局員さんがわかる事

この2点が重要です。

【例】

郵便番号123-4567
東京都千代田区千代田市千代田町1-1
メゾン猫柳101号室に住む黒猫さんが差出人の場合

Absender:
Kuroneko
Maison Nekoyanagi 101
1-1, Chiyoda-cho, Chiyoda-shi,
Chiyoda-ku, Tokyo-to
123-4567 JAPAN

「Absender:」は「Abs.:」と省略できます。
ちなみに日本郵便では「From」を推奨し、ドイツ郵便の規定では省略可です。そして必ず宛先の字よりも小さな字で書きましょう。

3・宛名の書き方

そのものズバリ長谷部さんへの宛名はこちらです。

Herrn
Makoto Hasebe
Eintracht Frankfurt Fußball AG
Mörfelder Landstraße 362
60528 Frankfurt
Deutschland(ドイツ)

「Herrn」は英語の「Mr.」に当たります。
受け取るのはアイントラハト・フランクフルトというクラブチームですので、それもきちんと明記してください。
国名表記は、ドイツ語の「Deutschland」英語の「GERMANY」どちらでも大丈夫ですが、日本の郵便局員さんがわかりやすいように「(ドイツ)」と併記すると、国内での対応がスムーズになります。
そして必ず差出人の字よりも大きな字で書きましょう。

4・完成!

letter1-2.jpg

完成形がこちらになります。緑色の部分は切手です。

実物の宛名と差出人の文字の大きさは、もっと差をつけた方が良いと思います。倍くらい差をつけて大丈夫ですよ(*´∀`)

郵便料金については日本郵便のサイトを確認してください。尚こちらで調べるのが便利ですよ。一応の目安は、航空便の手紙・20g以下で定形110円・定形外260円です。ただ、念の為に日本郵便の窓口に出す事をオススメします。

 

如何でしたでしょうか。
判らない事や質問がございましたら、遠慮せずコメント欄からお聞きください。即答は出来ないかもしれませんが、必ずお答えします。
また、わかりにくい点や間違っている所は、どんどん加筆修正をしますので教えてくださいね。

*2014.2.8 クラブ移籍の為一部修正
*2014.11.21 クラブ移籍の為一部再修正

  • 0 follow us in feedly
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket